| 1. | There has been no leverage attempt , no encouraging of european solidarity.
aucun effet de levier recherché , aucune solidarité européenne stimulée. |
| 2. | In 1968, he gained control of the company through a leveraged buyout.
En 1968, Kraft rachète l'entreprise grâce à un achat à effet de levier. |
| 3. | This brings greater leverage in mobilising private-sector and other public-sector funding.
cela apporte un plus grand effet de levier pour la mobilisation de capitaux privés et d’autres fonds publics. |
| 4. | The 1962 transaction was the largest leveraged buyout until that time.
L'opération de 1962 pourrait avoir été la plus importante « acquisition à effet de levier » menée jusqu'à ce jour. |
| 5. | Data points with large residuals (outliers) and/or high leverage may distort the outcome and accuracy of a regression.
Les données avec d'importants résidus (Données aberrantes) et/ou fort effet de levier peuvent fausser le résultat et la précision d'une régression. |
| 6. | In October 2006, Apollo Management, a large private equity firm, announced a $990 million leveraged buyout of Jacuzzi Brands.
En octobre 2006, Apollo Global Management achète pour 990 millions d'USD par achat à effet de levier la société Jacuzzi Brands. |
| 7. | The leverage it was able to exert was $ 200 billion initially; then the other estimates are somewhere in excess of one trillion dollars.
il était capable d'exercer un effet de levier de 200 milliards de dollars initialement; les estimations ultérieures dépassent le trillion de dollars. |
| 8. | They have flexible joints between vertebrae for better maneuverability in the water as well as “greater muscular leverage” for pectoral strokes.
Elles ont des articulations flexibles entre les vertèbres pour une meilleure maniabilité dans l'eau ainsi qu'un meilleur effet de levier musculaire pour les mouvements pectoraux. |
| 9. | The same applies to cohesion policy , where we could create a leverage effect by providing project-related loans.
il en va de même pour la politique de cohésion , où l'octroi de prêts liés à des projets pourrait nous permettre de créer un effet de levier. |
| 10. | The structural and cohesion funds provide financial leverage which may facilitate economic recovery , particularly during the current crisis.
les fonds structurels et le fonds de cohésion offrent un effet de levier financier susceptible de faciliter le redressement économique , en particulier en cette période de crise. |
